| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| civil servant | (n.) ลูกจ้าง See also: ข้าราชการ Syn. public servant |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| civil servant | n. ข้าราชการ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| CIVIL civil servant | (n) ข้าราชการพลเรือน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| civil servant | ข้าราชการพลเรือน [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กบข. | (n.) Civil Servant´s Pension and Retirement Benefit Fund Syn. กองทุนบำเหน็จบำนาญข้าราชการ |
| กองตรวจคนเข้าเมือง | (n.) Civil Servant Provident Fund |
| ข้าราชการพลเรือน | (n.) civil servant See also: government employee, government officer, civil official Syn. ข้าราชการ, เจ้าหน้าที่รัฐ |
| ตม. | (n.) Civil Servant Provident Fund Syn. กองตรวจคนเข้าเมือง |
| เจ้าหน้าที่รัฐ | (n.) civil servant See also: government employee, government officer, civil official Syn. ข้าราชการ |
| ไปราชการ | (v.) on duty as a civil servant |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I got it from a civil servant who knows the sewer system. | ได้มาจากพวกเจ้าหน้าที่นั่นแหล่ะ ใครที่ไหนจะมามีระบบท่อระบายน้ำ |
| So you're suggesting that the suspects are a group of civil servants and businessmen? | งั้นนายกำลังจะบอก ว่าผู้ต้องสงสัยคือกลุ่ม พวกข้าราชการและนักธุรกิจงั้นเหรอ |
| I've never actually almost killed a civil servant before. | ฉันไม่เคยพลาดท่าเกือบฆ่าคนตายมาก่อนนี่ |
| About the 10th grade civil servant who becomes the mayor of the city. | ข้าราชการซี 10 ที่ได้กลายเป็นนายกเทศมนตรีของเมือง |
| Fucking civil servant cunts! | ร่วมเพศอย่างเปิดเผยข้าราชการพลเรือน! |
| We're civil servants. Nothing special. | เอาน่ะ เป็นข้าราชการ ไม่มีอะไรพิเศษหรอก |
| Civil servants with a hero complex. | ข้าราชการพลเรือน ที่มีความคิดอยากเป็นฮีโร่ |
| How can you speak that way when you're a civil servant? | ทำไมแกถึงพูดอย่างนั้นทั้งที่เป็นข้าราชการ |
| We're both loyal civil servants. | เราเป็นข้าราชการตงฉิน |
| My parents might not have liked Ian, but he still had it over a civil servant. | พ่อแม่ของฉันอาจจะไม่ได้ชอบเอียน แต่เขาก็ยังดีกว่าเป็นข้าราชการ |
| We're civil servants. | ก็เราเป็นข้าราชการนี่นา |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ノンキャリア | [, nonkyaria] (n) non career (i.e. civil servants not on track for high-ranking positions) |
| 公務員研修所 | [こうむいんけんしゅうじょ, koumuinkenshuujo] (n) training institute for civil servants |
| 小職 | [しょうしょく, shoushoku] (n) (1) lowly government servant; humble government servant; (pn) (2) (hum) (used by civil servants) I; me |
| 進士 | [しんし;しんじ;しじ(ok), shinshi ; shinji ; shiji (ok)] (n) (1) (See 科挙) palace examination (national Chinese civil servant examination based largely on classic literature); someone who has passed this examination; (2) (See 式部省) examination for promotion in the Ministry of Ceremonies (based largely on political duties and Chinese classics); someone who has passed this examination |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อำมาตย์ | [n.] (ammāt) EN: elite bureaucrats ; high-ranking civil servants ; elite FR: élite bureaucratique [f] ; nomenklatura [f] ; aristocratie [f] |
| อำมาตยาธิปไตย = อมาตยาธิปไตย | [n. exp.] (ammāttayāth) EN: bureaucratic polity ; government by bureaucracy ; elitist bureaucracy ; government by civil servants FR: bureaucratie [f] |
| ชุดข้าราชการ | [n. exp.] (chut khārāt) EN: civil servant uniform FR: uniforme de fonctionnaire [m] |
| ข้าราชการ | [n.] (khārātchakā) EN: government officer ; government employee ; civil servant ; public servant ; bureaucrat FR: fonctionnaire de l'État [m, f] ; fonctionnaire [m, f] ; agent de l'État [m] ; serviteur de l'État [m] (litt.) ; bureaucrate [m] (péj.) |
| ข้าราชการบำนาญ | [n. exp.] (khārātchakā) EN: retired civil servant ; pensioned official FR: fonctionnaire retraité [m] |
| ข้าราชการชั้นสูง | [n. exp.] (khārātchakā) EN: high ranking civil servant ; high-ranking civil servant FR: fonctionnaire de haut rang [m] ; haut fonctionnaire [m] |
| ข้าราชการชั้นผู้ใหญ่ | [n. exp.] (khārātchakā) EN: senior civil servant FR: |
| ข้าราชการพลเรือน | [n. exp.] (khārātchakā) EN: civilian government official ; civil servant ; civil official FR: |
| ข้าราชการประจำ | [n. exp.] (khārātchakā) EN: civil servant who has a life-tenure FR: fonctionnaire nommé [m] |
| คนทำงานราชการ | [n. exp.] (khon thamng) EN: civil servant FR: fonctionnaire [m] |
| พนักงาน | [n.] (phanakngān) EN: employee ; worker ; staffer ; official ; person in charge ; staff ; civil servant FR: employé [m] ; travailleur [m] ; responsable [m, f] ; préposé [m] ; membre du personnel [m] ; staff [m] ; membre d'équipage [m] |
| พนักงานรัฐ | [n. exp.] (phanakngān ) EN: civil servant FR: |
| ผู้รับราชการ | [n. exp.] (phū raprātc) EN: civil servant FR: fonctionnaire [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Beamte | {m}civil servants |
| Beamter | {m}civil servant |
| Staatsbeamte | {m}civil servant |